The Wall (2017)

The Wall (2017) ျမန္မာစာတမ္းထိုး

အီရတ္စစ္ေျမျပင္မွာ တိုက္တဲ့ စစ္ပြဲေတြကို Jarhead, American Sniper, The Hurt Locker တို႔လို ရုပ္ရွင္ေတြနဲ႔ ေအာ္စကာဆုရသည္အထိ ရိုက္ျပဖူးခဲ့ပါတယ္။ အခုတစ္ခါ အီရတ္စစ္ေျမျပင္က အသက္လုပြဲကို The Wall (2017) ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ The Edge of Tomorrow, Bourne Identity တို႔ရဲ႕ ဒါရိုက္တာ Doug Liman က ေရႊကမၻာလံုးဆုရ မင္းသား Aaaron Tyler Jhonson, Smark Down နပန္းသမားႀကီး Jhon Cena တို႔နဲ႔
သည္းထိတ္ရင္ဖို ရိုက္ျပလိုက္ျပန္ပါၿပီ။ စစ္ကားဆိုတာနဲ႔ ၀ုန္းဒိုင္းၾကဲ ပစ္ခတ္ေနမယ္လို႔ ထင္ရင္ေတာ့ မွားပါလိမ့္မယ္။ ဒီကားမွာ လူသံုးေယာက္သာ ပါပါတယ္။ သူတို႔က အေမရိကန္ စစ္သားႏွစ္ေယာက္နဲ႔ အီရတ္စစ္သားတစ္ေယာက္ပါ။
ဆာဂ်င္ ရွိန္း မက္သယူးက စႏိုက္ပါ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ကို အီရတ္သဲကႏၱာရထဲက အေဆာက္အအံုတစ္ခုကို စစ္ေဆးဖို႔ လႊတ္လိုက္တာပါ။ သူ႕လက္ေထာက္က ဆာဂ်င္ အယ္လန္ အိုင္ဆက္ပါ။ သူတို႔ကို တာ၀န္ေပးထားတဲ့ အေဆာက္အအံု ဧရိယာကို ၂၂ နာရီၾကာေအာင္ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ၿပီးေနာက္မွာေတာ့ စိတ္ခ်ရၿပီလို႔ ယူဆၿပီး ရွိန္းက အထဲမွာ ေသေနတဲ့ အေစာင့္တပ္သားေတြဆီက ေရဒီယိုေတြကို ယူဖို႔ လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အထဲမွာ လွ်ိဳ႕၀ွက္ၿပီး ေစာင့္ေနတဲ့ အီရတ္စႏိုက္ပါသမား ဂ်ဴးဘားက ရွိန္းကို ပစ္ထည့္လိုက္လို႔ ရွိန္း လဲက်သြားတယ္။ ရွိန္းကို ကယ္ဖို႔ သြားတဲ့ အယ္လန္ပါ ေျခေထာက္ထိသြားလို႔ သဲအိတ္ေတြနဲ႔ ကာထားတဲ့ နံရံကေလးတစ္ခုေနာက္ ၀င္ပုန္းလိုက္ရတယ္။ ေရဘူးနဲ႔ ရွိတဲ့ ေရဒီယိုပါ ပ်က္စီးသြားလို႔ ဒုကၡေရာက္တာထက္ သူ႕ကို နည္းနည္းေလးေတာင္ လႈပ္မရေအာင္ မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ဂ်ဴဘားက ပိုအႏၱရာယ္ႀကီးပါတယ္။ ရွိန္းကလည္း ေျမျပင္မွာ ဆန္႔ဆန္႔ႀကီး လဲေနေပမယ့္ မေသေသးပါဘူး။ ရာႏႈန္းျပည့္ စိတ္မခ်ရတဲ့ နံရံကေလးတစ္ဖက္က အယ္လန္ရယ္၊ အေဆာက္အအံုရဲ႕ နံရံတစ္ဖက္က ဂ်ဴဘားရယ္၊ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ၾကားက ရွိန္းရယ္ ၾကံဳေနရၾကရတာက စစ္ပြဲတစ္ခုနဲ႔ မတူေတာ့ဘဲ ဥာဏ္ကစားပြဲတစ္ခုနဲ႔ ပိုတူေနပါေတာ့တယ္။
Reviewed by Wai Yan
Translated by Scarlet Phoenix
Encoded by Aung Myint Oo

ေဒါင္းလုပ္ဆြဲၾကည္႔နည္း